Ethermetic

还是Gale同志，这回的采访者是MTV。
说句老实话，问题要比上一篇来得新鲜许多。
另外，Gale对三部曲的看法深得我心。。。。。。

MTV：粉丝们总为三部曲哪部最佳争论不休。要是逼你做个选择，哪部才是你的最爱？
Bob Gale：我只能选首部曲，因为它是一部故事圆满了的电影。它还从很多方面改变了我的人生。但次部曲是最大胆的一部，1985年的平行世界带了我那稍稍怪鸡的幽默感，我喜欢这些。此外重回到第一部世界搞搞震的创意真是酷毙了。末部曲是拍起来最好玩的一部，乘着火车，戴着西部帽（Stetson）四处走，开心极了。

MTV：来，咱俩宅一下（geek out）。1.21千兆瓦（gigawat），为啥是1.21？干嘛不用1.22或2.21？
Bob Gale：我们做了点调查，这个数字应该相对准确。1.21听起来不赖。就好比，为啥是时速88英里？这数字好记嘛。作为编剧，你得找到听起来舒坦的词语，这样观众才会牢记于胸。为了知道闪电里藏了多少电，我们问了个电力工程师，他把gigawatt读成了jig-a-watt。之前从没听过这种读法。gig-a-watt或jig-a-watt，其实两种发音都正确。后来到剧本里我硬把这词错拼成jigowatt了，所以（电影里）博士和Marty会念成这样。

MTV：时速88英里，这数字背后有啥科学道理吗？还是纯粹读起来好听？
Bob Gale：没啥科学道理，只是让人们硬记住罢了。数字必须超过限速，以免有人真把车开那么快。

MTV：McFly这个姓——（剧本发展中）这家人一直姓这个吗？亦或是灵机一动的产物？
Bob Gale：是Robert Zemeckis想出来的。不是一直姓这个。我俩坐一块儿随便说了些名字出来，Zemeckis喷出了McFly。“McFly？McFly？听起来很棒。就用这吧。”
（按：Marty这名字也挺值得一说。电影里Marty McFly回到了1955年，有兴趣的可以去查查那一年的奥斯卡最佳电影叫啥名，两个Bob在评论音轨里坚称纯属巧合。）

MTV：片子里的引语（quote）实在太多了。有没有啥台词是真没想到会如此流行的？
Bob Gale：“What are you looking at butthead?”，和“Hello, anybody home?”。 写的时候并未上心，但那韵律棒极了。句子本身没什么意义，是Biff的表达方式点了睛。

MTV：我觉得这电影有部天生的前传可拍。从1955年发现flux capacitor到1985年乘上DeLorean初次时光旅行，Brown博士这些年间干了些啥？你们想过要拍前传吗？
Bob Gale：要拍当然可以，但我们在电影里留了足够多的线索，可以让大家自行琢磨。那个开场镜头里，摄影机走遍了博士的实验室，墙上有张报纸登了博士宅府毁于大火。从这儿可以推测或许是博士自己放火烧房子骗了保金。

MTV：我的脑子被你炸锅了。
Bob Gale：有很多这样的细节。还有个我超喜欢，却从没人说起过：Lorraine和Marty在车里亲热，接吻之后她退开身说，“像在吻我弟弟一样。” 那么，她怎么会知道这种感觉呢？岂不是说她们姐弟间有点好玩的事情在？

MTV：（刚放出来的）Eric Stoltz片段在网上炒得很热，就是指Michael J. Fox接手前，Eric演的那些Marty McFly戏。这么多年后重看那些场景，有什么感想吗？
Bob Gale：我们躲过了一枪。就是这么想的。想想历史会如何改变，这就是《回到未来》的全部含义。这绝对是个平行宇宙。

MTV：还记得炒他那天的事儿吗？
Bob Gale：Zemeckis说他会搞定的。我问他要不要一块儿去。他说这是导演和演员之间的事。拍《回到未来》时最开心的记忆就是Michael J. Fox第一天报到那个晚上，我们拍了商场的戏份。

MTV：自那以后，你们俩和Eric说上过话吗？
Bob Gale：从没有过。倒不是我们刻意在躲，没人会和女友分手后再给她去电话的。

MTV：隔三岔五的，总会有关于第四部电影的传言出现——不管是重启、续集，还是其他什么的。是纯属流言呢，还是你们这几年真有过想法要再拍一部？
Bob Gale：Michael得了帕金森病的消息一出来，这念头就全绝了。没有Michael J Fox的《回到未来》——我们才不想看那电影，更不会拍一部连自己都不想看的电影。历史告诉我们，总有那么些系列电影（franchise）劲用得太足，把井都给抽干了。观众总会失望。所以我们不会回头。

MTV：这么说我们永远看不到Zac Efron骑上DeLorean时光机了？
Bob Gale：很多人不清楚的是，我和Zemeckis签下的合同里规定了，环球要拍下一部《回到未来》就必须先过我俩这一关。这是合同约定了的。我们对外的态度一直以来都很明确。我不晓得传言是哪里来的，但肯定不是从环球公司传出来的，也不会是从Amblin Entertainment传出来的。因为环球清楚得很，没有我俩的同意他们做不了决定。我们不会再拍一部的。